№ 39. Из письма И. К. Айвазовского В. И. Григоровичу об успехе своих картин в Риме и о работах своих товарищей.

30 апреля 1841 г., Неаполь.

Милостивый государь Василий Иванович!

Меня очень тронуло известие о нездоровом состоянии Вашем. Я был в Риме, когда нас уведомили об этом, но надеюсь на милость божию сохранить Ваше здоровье к благополучию не только семейства Вашего, но всех нас и будущих питомцев Академии. Зная Вашу чувствительную, благородную душу, мы почти могли отгадать причину болезни Вашей. Первые письма мои Вы, вероятно, получили и знаете потому, сколько и какие картины я написал, в том числе одну картину, представляющую флот неаполит[анский] у Везувия, пожелал купить король и уже она давно у него во дворце. К карнавалам римским я с четырьмя картинами отправился в Рим, где выставил окончивши эти картины. Публика римская очень приняла великодушно мои картины, в журналах расхвалили донельзя^*. Все меня радует, признаться, но не думайте, что это могло бы мне повредить. Я все продолжаю строго наблюдать природу, а фигуры на картинах все-таки не под [вели] другие достоинства. Но зато теперь буду каждую фигуру на картине писать с натуры. Мне лишне было бы описывать подробности о моих картинах. Вероятно, журналы дойдут и до Вас - лучшее известие. На каждую картину было по несколько охотников, небольшие все продал, но "Ночь неаполитанскую" и "День" я никак не хотел уступить иностранцам.

^* (О новых произведениях Айвазовского и его успехе в Италии писали многие итальянские, армянские и русские газеты и журналы того времени.

Если бы не препятствовали мне условия этого журнала, я желал бы поговорить подробнее о прелести этих картин, теперь же ограничиваюсь повторением тысячи искренних похвал даровитому творцу их, который так полно соответствует искусством своей кисти и пылким гением своим - надежде, внушенной им художеству и своим соотечественникам".)

^** (Векки К. А. - любитель и знаток живописи. В дальнейшем - друг и адъютант вождя освободительного движения в Италии Д. Гарибальди.)

Англичане давали мне 5000 рублей за две, но все не хотелось уступить им, а отдал князю Горчакову^* за 2000 рублей "Ночь" с тем, чтобы он по приезде послал бы в Академию. Он мне обещал это сделать. "День" оставил у себя я пока, что-нибудь еще напишу чтобы [нрзб] только послать к Вам. Прочие небольшие две купили англичане в Лондон; две неболь[шие] купил граф Энглафштейн^** в Берлин, а остальные две - граф Чиач в Гамбург.

^* (Горчаков А. М. (1798 - 1883) - князь, крупный русский дипломат.)

^** (Энглафштейн - граф, собиратель картин, он же кутил картину Айвазовского "Сцены на Неаполитанском рейде" с выставки в Риме.)

С тех пор, как я в Италии, написал до 20 картин с маленькими, да нельзя утерпеть, не писать: то луна прелестна, то закат солнца в роскошном Неаполе. Мне кажется, грешно бы было их оставить без внимания, тем более мне, которому - есть главное. Теперь пятый день, как я с Штернбергом и Монигетти^* приехали в Неаполь и разъедемся по своим местам, т. е.: я в Кастельмаро и по прочим окрестностям, Штернберг у своих грязных лацарони, а Монигетти - к развалинам Помпеи. Сей последний диктует мне свое почтение Вам, а Штернберг сам припишет.

^* (Монигетти Ипполлит Антонович (1819 - 1878) - друг Айвазовского, архитектор, автор проекта здания Политехнического музея в Москве.)

...Очень благодарен Вам, что выслали из Академии 500 руб. домой; недавно в Риме я получил из Академии 700 рублей, вероятно это те 1000 руб., которые оставались в Академии из 5000 рублей. Прошу еще приказать во-время выслать домой, они терпели нужду пока получили деньги. Теперь на днях здесь в Неаполе экспозиция. Я приготовляю три картины к этому и потом три месяца лета буду только писать этюды с натуры, и между тем хочется съездить в Сицилию, а на зиму опять в Неаполь. Картины я отправляю отсюда в августе с курьером. Картина Ф. А. Бруни^* делает фурор здесь, он ее окончил, в самом деле очень хорошо. Моллер^** написал еще премиленькую головку. Тыранов^*** все лучше и лучше пишет. Пименов^**** вылепил хорошо очень мальчика. Римская выставка очень незавидная была, как и всегда, говорят. Сначала выставил я, потом братья Чернецовы^***** выставили [Волховские?] виды, а потом и Шамшин^****** Петра 1-го.

^* (Бруни Федор Антонович (1799 - 1875) - видный представитель академического направления в живописи, русский исторический живописец-академист. В 1841 г. в Риме он окончил и выставил картину "Медный змий", которая пользовалась большим успехом в Риме и в России.)

^** (Моллер Ф. А. (1812 - 1877) -русский живописец.)

^*** (Тыранов Алексей Васильевич (1808 - 1859) - русский художник. С 1839 по 1842 г г. работал в Риме. В 1841 г. написал портрет Айвазовского, который ныне находится в экспозиции Государственной Третьяковской галереи.)

^**** (Пименов Н. С. (1812 - 1864) - русский скульптор, профессор, академик. В сороковых годах жил в Италии.)

^***** (Братья Чернецовы - семья русских художников: Чернецов Г. Г. (см. прим. 11) и Чернецов Н. Г.)

^****** (Шамшин Петр Михайлович (1811 - 1895) - русский художник, исторический живописец. Жил в то время в Италии.)

Простите, Василий Иванович, что не пишу в правление Академии, не все ли равно? Право, не знаю, как писать туда, впрочем непременно будущим разом буду писать. Когда отправлю картины, тогда напишу к Вам подробное письмо. Прошу засвидетельствовать мое нижайшее почтение супруге Вашей и Константину Ивановичу и А. Казначееву также, коли увидите его. Прощайте, добрейший Василий Иванович. Дай бог Вам здоровья и благополучия.

Преданный навсегда от искренней души

Иван Айвазовский

(Далее в документе приписка Штернберга) СПБ, ф. 9, д. 3. (Автограф).