195a

29 сентября 1888 г., Феодоси я

Его Превосходительству Арутюну-Паше Татяну. Высокочтимый государь!

В прошлом я имел честь насладиться знакомством с Вашим превосходительством и с почтенной семьей Вашей, посему осмеливаюсь представить Вам племянника моего Леонида Мазирова, который, отправляясь в турецкую столицу, согласился исполнить и мое поручение.

Внимание, которое было оказано мне покойным султаном Абдулой Азизом, его приближенными и моими константинопольскими соотечественниками в бытностью мою в Константинополе в 1874 г., наложило на меня приятную 4 обязанность каким-то образом выразить свою признательность всему населению вашей столицы и, особливо, соотечественникам моим, кои еще в прошлом году любезными письмами и телеграммами стали участниками торжеств по случаю моего пятидесятилетнего юбилея.

Именно поэтому я изменил своему первоначальному намерению об отправлении некоторых моих картин во Францию и поручил вышеупомянутому племяннику передать указанные картины для константинопольской выставки (exposition), чтобы половина поступившего с выставки сбора была использована на общественно-полезные для армян цели^*. Кроме сего, две картины приношу в дар армянскому благотворительному обществу и по одной картине - турецкому, русскому и греческому обществам.

^*(Выставка произведений Айвазовского в Константинополе открылась 1 октября 1888 г. в залах русского посольства, где представлено было 20 новых картин. Выставка имела большой успех. Об Айвазовском и его произведениях с восторгом писали все местные турецкие, французские, английские и армянские газеты. Редактор газеты "Новое время" Суворин, который в это время находился в Константинополе, отмечал, в частности: "Вся общественность Константинополя, особенно его соотечественники-армяне, как в 1874 г., так и каждый раз, когда приезжает художник в Константинополь, принимают его с особой честью".

Писатель В. Малезян в газете "Аревелк" ("Восток") подчеркивал значение Айвазовского в истории армянского изобразительного искусства, называя его "богатырем армянской живописи".)

Прошу Ваше превосходительство не отказать в Вашем высоком покровительстве г-ну Мазирову. Честь имею быть Вашим покорным слугою.

Ованес Айвазян

В настоящем пакете найдете мою фотографию с моей небольшой работой, кои благоволите принять^*.

^* (Письмо хранится в библиотеке Нубаряна в Париже ("Нубарян матенадаран"). Печатается по тексту, опубликованному в "Памятной книжке", 1939, Каир, стр. 75.)

О. Зардарян "Памятная книжка" 1939 Каир. стр. 78.