№ 89. Письмо И. К. Айвазовского к заведующему морской частью и губернатору Николаева и Севастополя Г. И. Бутакову в связи с отправкой ему картины "Бой фрегата "Владимир" с турецким пароходом".

5 марта 1856 г. Петербург.

(Бутаков Григорий Иванович (1820 - 1882) - выдающийся флотоводец, командир русского фрегата "Владимир". В ноябре 1853 г. на Черном море, вблизи турецкого побережья, "Владимир" вел трехчасовой бой с турецким десятипушечным фрегатом "Парвас-Бахра", разгромил и доставил его в Севастополь. Это событие Айвазовский изобразил в 1855 г. в двух картинах под названием "Морской бой".)

Милостивый государь Григорий Иванович!

Товарищ мой В. Ф. Тимм^* мне говорил, что Вы желаете копию с картины моей, изображающей пароход "Владимир" во время боя с "Первас-Бахри". Это желание Ваше мне дает смелость думать, что оригинал доставит Вам удовольствие. Поэтому с особенным удовольствием решился просить принять эту картину от меня на память в знак истинного моего к Вам уважения, и прошу Вас не считать как какое-нибудь с моей стороны пожертвование, а принять как альбомный рисунок,- так оно и есть в отношении к Вам.

^* (Тимм Василий Федорович (1820 - 1895) - русский художник, мастер книжной иллюстрации. В 1855 г. он был командирован в Крым для писания картин с натуры на военные темы. В 1851 - 1862 гг. издавал "Русский художественный листок", в котором 1858 г. (№ 10) поместил статью об Айвазовском.)

Его высочество генерал-адмирал был очень доволен моим Намерением и по этому случаю я имел счастье получить самый лестный отзыв от самого великого князя.

Картину передаю господину Беклешову, который взялся доставить, а Вас прошу по получении отыскать в Николаеве художника Мешкова, который натянет на раму и приведет в порядок как следует.

В письме Вашем Тимму Вы замечаете, что трубы на пароходе не на месте, но вероятно Вы не помните, что "Владимир" изображен в три четверти спереди и я два раза рисовал с натуры и она верна также с чертежом, который я имею. Не отвечаю за другие недостатки, но насчет труб я уверен.

Ждем мира с нетерпением и, ежели состоится, то мы, крымчане в особенности, будем счастливы и возвратимся восвояси.

Обещают нам железную дорогу в Крым, может быть и на Феодосию, но на этот беззащитный город, а главное рейд, клевещут одесские партизаны. Спасибо хоть морякам, они поддержали меня и успели немного опровергнуть несправедливое мнение о феодосийском рейде и прочем.

Примите уверение в истинном моем к Вам уважении и преданности. Имею честь быть Вашим покорным слугой.

И. Айвазовский

ЦГА ВМФ, ф. 4, on. 1, д. 20, лл. 6 - 7. (Автограф).